前情提要
所有呢啲案件
前情提要
所有呢啲案件
所有呢啲人都有關連
Alan Herskovitz
佢殺咗Lynn Zobrist
之後仲去追殺Lamont Moore
我哋喺Lamont間汽車旅館房搵到呢份檔案
有人想佢去殺人
仲有呢張字條
令我想起《伏尼契手稿》
作者自創咗一種語言
你覺得點解會發生？
會唔會係一場遊戲？
複寫紙上面嗰啲係咪塗鴉？
唔係仲會係咩？
證明Auerbach博士有秘密？
等佢返嚟維加斯
就要佢答啲尖銳問題
拉斯維加斯消防救護，你有咩緊急狀況？
我喺Flamingo大道近Paradise以東嘅後巷
我想報案有人俾人捅咗
你同傷者一齊？
係，傷者就係我
我俾人捅咗個肚
好，先生，你叫咩名？
Mike Webber
Webber先生，我而家即刻調派
救護車同警察過嚟
你認唔認到傷害你嗰個人？
嗰條友，呢個，嗯...
酒吧度有個嘈嘈閉嘅人，我哋嘈起上嚟跟住...
佢就走咗
好，先生，救援人員就到
我會留喺線上直到...
唔使，唔使，唔使，我會無事
Webber先生，你肯定--
♪ ♪
控制中心，救護員17號
我搵到傷者，估計已無生命跡象
似乎無反應。好，行動
先生，你聽唔聽到我講嘢？
先生？
無反應，佢無呼吸
瞳孔固定放大，無脈搏
我有心電圖
就係咁
喂，Chris
你覺得人死咗之後，其他人會留意到咩？
你鞋上面個窿？
無可能啦，兄弟
鞋上面個窿？
無可能啦，兄弟
我啲波鞋成日都咁新淨
大佬...
呢個已經係我呢個禮拜第三次連踩兩更
我鍾意加班，但都想有少少時間休息下
你覺得Beau會唔會好快返返落場？
嗯，佢前幾日同我講嘅嘢，令我覺得唔會
佢講咩？
「我好快都唔會返落場」
啊，好啦
Michael Webber
遊客，睇地址係鳳凰城
據報Webber同911講，佢俾人捅咗
係俾一個喺酒吧識嘅男人捅
拉斯維加斯警局而家做緊排查
知唔知點解地下濕咗？
嗯，唔肯定
我哋喺餐廳後面
佢哋可能喺度洗嘢
你見唔見到好多血？
唔多覺
我都唔覺
唔多覺
我都唔覺
個人俾人捅咗個肚
幾分鐘就死，好快流血流乾，啲血去咗邊？
可能係內出血
喂，Allie，咩事？
估下邊個返咗維加斯
Diane Auerbach
而家去緊佢屋企
點解去Auerbach屋企？
嗯，佢搭咗比預期早嘅航班
大約一個鐘後降落
我只係想先去佢屋企
等佢返到嚟就接佢走
你可唔可以帶埋軍裝警員去嗰度同我匯合？
喂，Al
你想今日就帶Auerbach返嚟？
Max話等佢一返嚟就即刻去接佢，而家...
佢返緊嚟
我哋而家其實喺案發現場
排查進行緊
啲夥計啱啱開始處理
好，我哋唔應該等
如果Auerbach係銀墨殺人事件嘅幕後黑手
咁就牽涉多宗謀殺案
仲會陸續有嚟
聽住，如果你唔可以嚟同我匯合
我就...我自己去接佢
好，LVPD做緊排查，我哋可以處理晒呢度啲嘢
好，嗯，係，我而家過緊嚟
我要花少少時間
你唔好輕舉妄動住
好，無問題，等陣見
唔該晒
係，我返嚟再同你跟進
佢唔係普通遊客
「大胃王狂熱」
食嘢比賽？
可能係參賽者
我哋要查下比賽喺邊度舉行
喂，你見唔見到嗰啲瘀傷？
係刀柄造成嘅
搵到把刀，我哋就可以同傷口配對
嗯
我可以話你知，呢單案會比
你平時嗰啲捅人案更古怪
點解？
呢啲唔係血，我覺得...
我覺得係燒烤醬
呢條友究竟發生咩事？
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 快啲，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
♪ ♪
我估你係Milton Hudson博士？
你一定係Roby博士
多謝你嚟替更
喺我哋首席法醫出埠期間
聖荷西嗰邊嘅人讚你讚到
天花龍鳳，我焗住要收佢哋線
我好樂意替更
我聽講呢條友流燒烤醬血，係咪？
堪薩斯城風味
從有茄汁同糖漿嚟判斷
啲醬係因為網膜外翻而擠壓出嚟
胃入面嘅壓力將啲內容物逼出嚟
我覺得...
係手撕豬肉
我聽講佢參加咗某種食嘢比賽
從未見過咁嘅情況
佢個胃...
真係好誇張
佢個胃...
真係好誇張
...係正常三倍咁大
入面肯定有15磅食物
咁樣有無導致佢死亡？
要等我劏開佢先知道
15磅手撕豬肉
你諗緊咩？
仲要係堪薩斯城醬，唔唔
加咗糖㗎
係俾細路仔同弱者食嘅
♪ ♪
喂
你應該帶支援嚟㗎
我哋唔會帶Auerbach返去
點解唔帶？
咁做係錯嘅
佢心理治療環節嘅筆記
俾人用嚟勒索目標人物去殺人
佢會話佢俾咗部分筆記我哋，事實上佢係有俾
佢亦都聲稱有啲筆記俾人偷咗
邊個知佢搞緊咩？
可能佢玩緊我哋
咁就更加唔應該帶佢返嚟
除非有確實證據
否則我哋會打草驚蛇
佢知道我哋懷疑佢，但我哋又無嘢可以拎出嚟
好，咁我哋點做？
申請搜查令
先搜晒屋入面所有證據
我哋要說服法官我哋有合理根據
相信屋入面有證據
仲慘，佢係心理治療師
她的筆記同檔案係保密嘅
法官唔會批搜查令，除非證據確鑿
佢嚟咗
Chavez，你笑咩？
因為
你好想查呢單案
諗法強烈到成個人都震晒
聽住，我都想拉Auerbach
但係要用正當手法
♪ ♪
喂，Chris
你見唔見到呢滴血係長形㗎？
好似滴眼淚咁？
即係話，Webber行緊路嗰陣滴落嚟嘅
撞擊點，即係肥嗰邊
指向佢行過嚟嘅方向
我哋跟住呢條血跡
就會去到Webber俾人捅嘅地方
冇錯
♪ ♪
喂
呢度有一大灘血
應該就係發生捅人事件嘅位置
仲有半個鞋印添
喂，睇吓
仲有幾滴血向住呢個方向
應該係兇手逃走嗰陣，喺把刀度滴落嚟
最後個垃圾斗我摷完喇
咩話？
我...我本來想摷呢個，但Penny啱啱短訊我
話個「勁食狂歡節」喺Antaeus酒店搞
我...我要去睇吓呀，大佬
呢啲嘢應該係Beau做㗎嘛
你搞得掂嘅
呢啲嘢應該係Beau做㗎嘛
你搞得掂嘅
男人：準備好去勁食未呀？
我係你哋嘅主持Jason Ketchum
下一個項目係慶祝 litopenaus setiferus
即係大家最鍾意嘅矛盾詞：
珍寶蝦！
群眾（ chanting）：珍寶蝦！珍寶蝦！
呢班咀嚼冠軍
會有十二分鐘時間
食盡可能多嘅珍寶蝦！
準備好未？
三...
所有人：二！一！
開動！
♪ ♪
呃。
唉，天呀。
KETCHUM：我哋有優勝者喇！
食咗十四磅四安士
甲殼類之王
蝦之蘇丹
Mason Parlakis！
呢度有萬眾期待嘅冠軍腰帶
交俾佢嘅係噚日比賽嘅贏家
MMA巨星Rita DeBenedetto
我做拳手嗰陣
學識咩叫冠軍相
Mason，你喺我眼中就係冠軍相
嗚！
♪ ♪
Mike Webber死咗？
唉，咁就唔好喇
RITA：Jason
呃，Rita...
呢位係拉斯維加斯警局嘅人
佢話Mike Webber琴晚俾人殺咗
其實，我係CSI
發生咩事？
我哋就係想查清楚
佢噚日喺度？
係呀，Mike同Rita一齊參加咗燒烤啤酒大賽
燒烤啤酒大賽？
啤酒同燒烤豬肉三文治
係我哋其中一個重點項目
今年競爭好激烈
Mike本來有機會贏
但佢輸咗？
佢食咗四十八份三文治同飲咗三十二安士啤酒，但係...
Rita佢食咗五十五份
咁...Webber之後做咗咩？
嗯，佢好唔開心，講咗啲好嬲嘅說話，然後...
我唔知，佢走咗
自己一個？
唔係，我諗係同佢老婆
但係我同Rita有記者訪問，如果你唔介意嘅話...
唔唔唔，未得住
DeBenedetto小姐，可唔可以俾我睇吓你隻腳？嗯？
好啦，你哋可以走喇，唔該晒
呃，Ketchum先生
我要你嗰隻左腳鞋
吓？
要睇吓同現場嘅鞋印夾唔夾
♪ ♪
點呀？
我遲啲話你知
係，唔該晒
CHAVEZ：呢個就係我兄弟
去到邊都咁識「交朋友」
Allie點呀？
仲諗緊點樣攞到搜查令
OK，咁我哋呢度搞掂晒
我哋仲要同Webber嘅老婆傾吓
SHEILA：你知唔知係邊個捅佢？
暫時未知，Webber太太
我哋查緊
我只係唔明點解有人會咁做
可唔可以同我哋講吓Michael嘅事？
佢只係...
佢只係一個好好嘅男人
我哋中學嗰陣識嘅
佢係運動健將，打棒球
佢想打職業，但係冇實現到
後尾做咗教體育
我知道佢好介意，佢冇過到嗰種生活
佢點樣開始玩競食㗎？
佢贏咗個食批比賽（索鼻）
頭獎係更多嘅批
之後佢就認真起嚟
我好擔心，你知啦，
食咁多嘢對身體唔好㗎
但佢話咁樣令佢覺得自己好似再做運動員咁
我哋聽講佢比賽完之後好嬲
有冇對邊個特別嬲？
主要係嬲自己
佢覺得自己好失敗
佢話想自己一個人靜吓
我應該留低陪佢，咁就唔會發生呢件事...
唔好，唔好咁樣怪自己
唔好意思
聽住...
為咗啲「本來可以」同「可能」嘅事
咁樣折磨自己係冇用㗎
係，我明嘅
喂，咩事？
拉斯維加斯警局搵到目擊者，話Michael同一個慣犯
喺案發現場附近發生過爭執
個名係Calvin Dupree
佢有多次用刀襲擊嘅案底
聽落似係線索，有壞人同埋把刀
睇吓佢哋夾唔夾到
Beau，有咩消息？
哦，消息就係我喺度，喺化驗室
同其他人一樣出緊糧
Chris講咗啲嘢
係，係，佢講咗
Chris講咗啲嘢
係，係，佢講咗
如果佢，或者任何人，對我
唔去現場有意見嘅話...
唔，冇人有意見呀，Beau
我哋只係...
我哋只係掛住你個聰明腦喺現場啫
是但啦...（嘆氣）
你喺Jason Ketchum度攞嘅鞋印
同現場嗰個唔吻合，而Chris搵到嗰把刀
上面冇可用嘅指紋或者DNA
冇嘢可以連繫到Calvin Dupree
鑑證上嚟講
「鑑證上嚟講」
呢個人的確有過用刀嘅案底...
咁就係「捅人時間」喇
（輕笑）OK
♪ ♪
咁，Calvin，呢份報告確認咗
我哋搵到嗰把刀
就係用嚟捅Mike Webber嘅兇器
唔係我把刀
可能係任何人嘅
唔
係，你講得啱
唔
係，你講得啱
但係呢個...
[401] 係嚟自你四年前
[402] 被判襲擊罪嗰單案
[403] 你睇唔睇到呢度
[404] 四年前
[405] 你睇唔睇到呢度
[406] 有刀柄印？
[407] 呢啲就叫完美吻合
[408] 另外，我哋搵到半個鞋印
[409] 同你屋企搵到嘅
[410] 一對鞋吻合
[411] 你嚟過呢度
[412] 知道程序點行
[413] 最後機會，過咗呢班車就冇
[414] 條友想打我，得未？
[415] 我喺酒吧自己一個
[416] 飲緊啤酒
[417] 跟住肥豬就喺度大嗌
[418] 話自己食嘢冇人夠佢多
[419] 我就話：「喂，懵佬，
[420] 冇人想知。」
[421] 跟住我哋嘈起上嚟，酒保趕我哋走
[422] 出到去，條友想偷襲我...
[423] （敲門聲）
[424] 警員：唔好意思，洛比博士
[425] 有位赫臣博士叫你睇電話
[426] 反正我都好似冇嘢做咁，係嘛？
[427] 喂，聽住，加雲
[428] 你份檔案有半打襲擊案底
[429] 你真係想我哋信...
[430] 唔係我撩起先㗎！
[431] 聽住...
[432] 條友唔妥
[433] 佢又抽搐又標汗
[434] 成塊面紅到馬騮屎忽咁
[435] 我只係自衛
[436] 加雲，等陣先
[437] 警員，麻煩你
[438] 睇住杜佩利先生
[439] （開門聲）
[440] 赫臣博士，呢位係傅森
[441] 韋伯單案佢負責
[442] 傅森：本來係，我哋都差不多收工
[443] 兇器搵到，疑犯又有
[444] 仲喺度錄緊口供
[445] 醫生，有咩咁緊急？
[446] 可能會有啲尷尬
[447] 我切咗死者個胃出嚟
[448] 順帶一提，佢重十七磅
[449] 我檢查過腹腔
[450] 搵唔到有明顯內出血跡象
[451] 即係唔係流血過多致死？
[452] 腹部中刀好少會致命
[453] 除非把刀穿過個胃
[454] 割到後面條主動脈
[455] 韋伯先生條主動脈完好無缺，完全冇傷
[456] 點解會咁？
[457] 佢有個... 手撕豬肉護盾
[458] 佢個胃入面大量嘅食物
[459] 擋住咗，令到
[460] 把刀根本拮唔到咁入
[461] 所以，你個疑犯只係認咗襲擊罪
[462] 唔係謀殺
[463] 如果唔係刀傷殺死韋伯，咁係咩？
[464] 暫時答你唔到
[465] 佢一邊膝頭有瘀傷
[466] 右腳腳趾公又有變色
[467] 左手都有同樣情況
[468] 我仲未搵到原因
[469] 呢啲聽落都唔似會致命
[470] 韋伯遇襲前
[471] 身體狀況我哋知唔知？
[472] 知，攞刀嗰條友話佢睇落好怪
[473] 標汗，塊面紅晒
[474] 赫臣：明確講咗塊面紅晒？
[475] 係，紅到「馬騮屎忽」咁紅
[476] 我諗我要再做多個化驗
[477] ♪ ♪
[478] 睇吓
[479] 見唔見到啲黑點？
[480] 傅森：孢子
[481] 見唔見到啲黑點？
[482] 傅森：孢子
[483] 我敢賭係嚟自墨汁鬼傘菇
[484] 塊面紅晒係特徵
[485] 韋伯先生唔只俾人捅
[486] 佢仲中咗毒
[487] 辦公室唔錯
[488] 多謝
[489] 哦，咖啡就唔敢講喇
[490] 我對毒物都有啲認識
[491] 但你要幫幫我
[492] 韋伯嘅血有1-氨基環乜嘢？
[493] 1-氨基環丙醇
[494] 一種由兩種物質結合形成嘅毒素
[495] 源頭係墨汁鬼傘菇
[496] 含有鬼傘素
[497] 鬼傘素本身冇害，但溝咗
[498] 酒精就會代謝成1-氨基環丙醇
[499] 呢個就係有毒㗎喇
[500] 個比賽要韋伯飲兩夸脫啤酒
[501] 嗯
[502] 咁即係，墨汁鬼傘菇唔知點解入咗佢體內
[503] 嗯
[504] 咁即係，墨汁鬼傘菇唔知點解入咗佢體內
[505] 嗯
[506] 跟住啤酒一嚟... 就爆？
[507] 洛比：係，但呢個組合
[508] 毒性有幾強？
[509] 會令人作嘔、煩躁、塊面紅晒
[510] 仲會令心跳加速、血壓上升
[511] 但會唔會致命？
[512] 暫時未有相關死亡紀錄
[513] 但唔代表唔會發生
[514] 如果情況配合嘅話
[515] 咁樣嘅毒素會好有用
[516] 如果你想喺食量比賽贏
[517] 令對手病到贏唔到
[518] 洛比：我見過有人為更小嘅利益做更絕嘅事
[519] 咁我哋最好查吓有冇人偷偷地
[520] 俾我哋個死者食咗菇
[521] ♪ ♪
[522] 好喇，寶
[523] 呢度係酒店廚房全部垃圾
[524] 經理話我哋好彩
[525] 聽日先至會收垃圾
[526] （翻垃圾聲）
[527] 費納度：好彩... 係其中一個講法
[528] ♪ ♪
[529] 好，講我知咩情況
[530] 想攞搜查令去戴安·奧爾巴克間屋
[531] 睇，查維斯喺奧爾巴克
[532] 三個禮拜前嘅社交媒體搵到呢樣
[533] 我哋知道印嗰啲字條嘅打印機
[534] 對銀色墨水有反應，會令字體扭曲
[535] 變成一種獨特、可以辨認嘅方式
[536] 嗯
[537] 咁我哋要證明奧爾巴克部打印機
[538] 係唯一可以印到呢啲字條嘅牌子同型號
[539] 係，咁樣法官可能會批
[540] 借過
[541] 唔好意思，我哋使咗幾多錢喺打印機同墨上面？
[542] 你真係唔會想知個答案
[543] 嗯，傅森
[544] 點？
[545] 我化驗咗三十五份三文治
[546] 入面冇鬼傘素或者墨汁鬼傘菇
[547] 冇？
[548] 冇，一丁點都冇，味都冇
[549] 咁韋伯個胃入面嘅嘢呢？
[550] 都係冇
[551] 落毒嘅人係比賽開始前做手腳
[552] 睇嚟係，但我的確搵到一樣嘢
[553] 呢份啱啱好輕咗四分之一安士
[554] 事實上，我搵到有六份三文治
[555] 比其他嘅啱啱好輕四分之一安士
[556] 會唔會係喺垃圾堆散開咗？
[557] 唔會，可能性好低，醬汁係黏合劑
[558] 會將佢哋黐埋一齊
[559] 等等，五十份三文治少咗四分之一安士
[560] 即係基本上少咗四分之三磅肉
[561] 呢個偷工減料都幾有效
[562] 你覺得一個喺重量上出蠱惑嘅人
[563] 會落毒害對手？
[564] 一不做二不休... 差不多係冇咗一磅肉
[565] 有冇辦法知道邊個參賽者食咗輕啲嘅三文治？
[566] 我的確搵到樣嘢
[567] 好，下一位唔該
[568] 多謝，下一位唔該
[569] 呢個係見面會呀，各位
[570] 見完面就打聲招呼就行開，得唔得？
[571] 唔好留喺度
[572] 傅森：你好
[573] 係？哦，又係你
[574] 等我估吓，你想要我另一隻鞋
[575] 唔係，我哋嚟同迪班尼迪圖小姐見面打招呼
[576] 我？關於咩事？
[577] 我哋應該去第二度傾
[578] 我冇嘢要隱瞞
[579] 好
[580] 我哋有證據顯示你比賽
[581] 食嘅食物俾人做過手腳
[582] 傅森：你嗰幾份三文治比其他參賽者細
[583] 你食少咗
[584] 喂，喂，喂
[585] 你食少咗
[586] 喂，喂，喂
[587] 你話我出蠱惑？
[588] 簡單講？係
[589] 查維斯：呢樣嘢係喺
[590] 其中一份做過手腳嘅三文治搵到
[591] 你食緊嗰陣跌咗出嚟
[592] 凱查：哦，時間差唔多喇，各位
[593] 三
[594] 二，一！
[595] 放低麵包！
[596] 莉塔·迪班尼迪圖唔會出蠱惑
[597] 哦，我諗證據話佢有
[598] 莉塔唔會出蠱惑！
[599] 任何人話
[600] 莉塔出蠱惑都係講大話
好啦，麗塔要收斂下。
唔該，我哋可唔可以
出去傾？
唔得？唔。
你唔會真係以為麗塔操控比賽掛？
有人做咗手腳。但你可能講得啱。
可能唔係佢。可能係某個主管。
係呀，有權入廚房
同舞台嗰啲人，確保
啱嘅碟送到啱嘅參賽者手上。
你指控我？
我哋喺證據上搵到驗唔出嘅DNA。
所以，畀個樣本我哋。睇下會唔會排除到你。
係咩？
我唔會咁做。
查韋斯：聽住，我哋明。
我唔會咁做。
查韋斯：聽住，我哋明。
麗塔係個有社交媒體粉絲嘅表演者。
佢比起米克·韋伯呢類中年
體育老師更有宣傳價值。
但操控比賽係詐騙，係重罪。
如果你為咗令韋伯輸而落毒，
咁而家就係二級謀殺。
冇律師喺度我唔會再講任何嘢。
我亦都建議麗塔咁做。
就算我哋搵到地方檢察官追究基查姆詐騙，
都證明唔到佢向韋伯落毒。
冇錯，要做到呢點，我哋需要查清楚
佢係點樣中咗毒。
你話米克俾人捅咗一刀。
佢亦都中咗毒。
所以呢樣係佢死因？
呢個係我哋嘗試確定嘅其中一樣嘢。
我哋知道佢喺比賽前
食咗啲有毒嘅嘢。
你嗰日有冇見到佢食過啲咩？
米克比賽前18個鐘唔會食任何嘢。
佢對呢樣嘢好有紀律。
你全程同佢一齊？
嗯，我-我諗係。我唔...
可能啦。我唔肯定，我...
件事太可怕喇。
佢一定好痛苦。
希拉，我哋會搵到對佢做呢件事嘅人。
我應承你。
羅比：我睇緊啲咩？
赫臣：我都唔係好肯定。
係有機物，曾經係某種食物。
而且係喺韋伯小腸深處搵到。
好，咁無論佢老婆講咩，
呢個人喺比賽前18個鐘內
食過嘢，一啲摻咗蘑菇嘅嘢。
嗯。
你分析到呢種物質嗎？
如果知道我哋佢食咗咩，會係個開始。
消化得好徹底，係廢物。
冇嘢可以分析到。
但係量度佢喺消化管道
行咗幾遠，可以
話畀我哋知佢幾時食嘅。
等陣。唔同人
消化速度唔同咩？
我可以根據佢身體處理
比賽食嘅嘢嘅速度，
估算韋伯嘅消化率。
我意思係，咁樣可以畀到我哋一個時間範圍。
韋伯部電話記錄咗佢嗰日去過邊。
所以，如果我哋可以將韋伯進食嘅時間
同佢電話嘅位置配對，
咁就可能搵到毒藥嘅來源。
就咁做。
哦。我要走先。
咩事？
艾莉攞到搜查令。
咩事？
艾莉攞到搜查令。
佢哋搜緊奧爾巴赫醫生間屋。
艾莉。等陣，等等。
我哋有架LVPD掩護車
嚟緊幫手執行搜查令。
你肯定唔使叫特種部隊嚟？
我意思係，門後面係個61歲嘅精神科醫生。
好。
奧爾巴赫醫生？
拉斯維加斯警察。
我哋有搜查令。開門。
奧爾巴赫醫生？
我意思係，燈開住，車喺車道。
佢而家可能喺入面銷毀緊證據，
而我哋就企喺度。
你咁樣只係通風報信緊。
唉，好。
認真？
我哋有權入去。
而你唔想等。
再講，我造成嘅破壞會細過破門錘。
奧爾巴赫醫生？
LVPD。
我哋有搜查令。
醫生？
如果你喺度，現身。
算數。
搵書房。
安全。
你可以開始。
緊急車輛，邊個去緊樹蔭路104號？
連拿迪：唔好意思，探員，係連拿迪。
我哋遇到塞車。
你想我哋開警笛嗎？
開警笛嘅時間係十分鐘前。
我哋已經入咗住宅。
10-4。我哋嚟緊。
艾莉？
咩事？
奧爾巴赫喺度。
啱啱發生咩事？
佢熄咗燈。即刻出嚟！
係，我嚟緊。
停！
我叫你停！
連拿迪，回話。疑犯揸緊銀色寶馬
沿威爾金斯向北行。
我追緊！
連拿迪：10-4。我哋兩分鐘到。
三號維克多，呢度係空中一號，搵唔到銀色寶馬。
警員：收到，空中一號。我哋都跟甩咗佢。
喂。
麥斯打嚟，佢話
全部人出動。
你點呀？
我冇事。
好嬲，你知嗎？我意思係...
奧爾巴赫熄咗燈。我哋喺度摸黑亂行
佢就出咗去走甩咗。
我嘗試追佢，但佢走咗。
喂。唔好自責。
有人處理緊現場嗎？
艾莉同麥斯喺書房。
好，我加入。
你話奧爾巴赫熄咗燈？
係。
全部熄晒？
係。
全部熄晒？
係。
好。我知由邊度開始。
如果有其他消息通知我。唔該。
好，我發咗全境通告，
通知咗副警長同聯邦探員。
奧爾巴赫有個阿媽同一個姊妹。
LVPD去緊搵佢哋。
好，你嗰度有咩？
係關於伏尼契手稿。
咩話？
係中世紀嘅插圖手抄本，用嘅語言
從來冇人破解到。
嗯。
睇下。
嗯。
睇下。
你認唔認得呢啲？
羅比：好似係
銀色墨水字條上嘅符號。
而奧爾巴赫喺成本書度標記咗好多頁。
嗯。
而奧爾巴赫喺成本書度標記咗好多頁。
嗯。
好明顯，呢樣嘢對佢有某種意義。
嗯。
你覺得有某種扭曲嘅動機，係咪？
我覺得佢係一切嘅幕後黑手。
而且我覺得如果我當時等埋支援，我哋已經捉到佢。
唔，唔，唔，唔好浪費時間喺"如果"上。
我哋去捉佢返嚟，好嗎？
喂，艾爾。
好。奧爾巴赫熄咗電源。
即係話佢企過喺度
搞個電箱。睇下呢度。
拉詹：好似係乾咗嘅泥。
哦，嘩。
其實仲係濕嘅。
一定係啱啱喺佢鞋度跌出嚟。
可能會話畀我哋知佢去過邊。
I think she's behind everything.
And I think we'd have her if I'd just waited for backup.
No, no, no, don't waste your time on what-ifs.
Let's just go get her, huh?
♪ ♪
Hey, Al.
Okay. Auerbach killed the power.
That means she stood here
to work the breaker panel. And check it out.
RAJAN: Looks like dried mud.
Oh, wow.
It's actually still damp.
Must've just fallen off her shoe.
It might tell us where she's been.
喂，我都想留低，但係要返實驗室
搞啲蘑菇嘢
得啦，呢度交俾我
係？
唔該晒，Josh
係？
唔該晒，Josh
♪ ♪
你成日上嚟呢度喎
呢啲係墨汁鬼傘？
Hudson：我鄰居個花園摘㗎
呢啲小寶貝唔算罕有
（聞）嗚
如果我心血來潮想飲杯嘢再病到七彩
我會試下佢哋
Webber喺比賽朝早
八點到十點之間
食咗啲蘑菇
知唔知佢嗰陣喺邊？
應該知
呢個係Webber電話嘅地理位置數據
朝早八點到十點，佢喺...
佢間酒店房
定係樓下賭場？
Park：唔係
佢喺東翼，嗰度得客房，睇到嗎？
由前一晚十點十五分
留到
差唔多朝早十一點
邊個會帶蘑菇去佢房？
我唔知，但我知邊個喺度
Sheila...
你話Mike比賽朝早
冇食過嘢
係呀，冇錯
咁我哋知道佢喺朝早八點到十點
的確食咗啲嘢
而且我哋知道你喺房入面
因為我哋查過酒店閉路電視
你哋兩個都冇離開過
係，唔好意思，你講得啱
佢，嗯，佢飲咗杯蛋白奶昔
佢比賽前習慣咁做
用嚟墊住個胃
唔好意思，我唔記得咗
你就咁...睇住佢飲奶昔？就咁？
嗯
Sheila
嗯？
你...你睇落好唔自在
不如你直接講發生咩事啦
嚟啦，講出嚟會舒服啲
（喊）係我做嘅，我殺咗Michael
佢參加呢啲比賽真係好傷身
你知啦，佢會訓練
係咁塞飽自己，然後唔舒服幾日
之後佢就...贏到五十蚊
或者一張禮券，又或者輸咗...
然後佢又會再重複咁做
佢又冇工返
又唔見朋友，仲好抑鬱
我求佢停手
佢終於應承，話
如果輸咗下場比賽，就會退出
我就諗...
或者我可以幫手令到件事發生
所以你俾咗蘑菇佢食
我阿媽以前會摘蘑菇...
所以我識得墨汁鬼傘
我磨碎咗佢哋，放入佢杯嘢度
我只係想佢慢返少少
我冇心傷害佢
唉...
我愛Mike多過一切
但我殺咗佢
佢哋唔會告二級謀殺
可能誤殺啫
咁係判幾耐？兩年到五年？
係
你覺得佢應該得到咁嘅下場？
唔輪到我哋決定
恭喜晒，後生仔，聽講你攞到招供
算係啦
你...你話過墨汁鬼傘冇殺過人
嗯，據知就冇，但係...
唔代表冇可能
係，但係機會真係微乎其微
有人突然咁有懷疑精神喎
我意思係，我哋就咁靠個理論
就送人入監獄
我唔肯定自己信唔信
嗯
咁，你...你檢查過Webber，你覺得佢唔健康咩？
整體嚟講唔係
冇證據顯示有慢性病
點解佢會係第一個
死於墨汁鬼傘中毒嘅人？
如果唔係呢？
有趣嘅問題
唔肯定點樣證明個否定
或者值得一試
Webber係咪食咗大概咁多？
唔係，一杯
而Webber同我身高體重差唔多？
大約係，做咩？
我有個假設，嗯...
呢啲嘢殺唔死我呢種體型嘅健康人士
♪ ♪
有冇嘢飲呀？
♪ ♪
你感覺點？
有頭痛、作嘔、頭暈暈、心口痛
我...好正
好似又醉又宿醉咁
嗯
血壓140/90，偏高，但未到驚嚇
嗚
哦
威士忌好似好飲咗
嗯
威士忌好似好飲咗
嗯
好啦，你而家攝取嘅酒精量
同我喺Michael Webber血入面搵到嘅一樣
恭喜，你而家合法地醉咗
仲有突添
我從未見過有CSI
會做到咁嘅地步
你做緊咩呀，老友？
你有冇為你爸爸感到驕傲？
尷尬地有
我冇
佢冇咩值得驕傲，你知嗎？
但我阿媽，你知啦，佢從來冇...
佢從來冇放棄過佢
佢哋好後生就結咗婚，所以佢喺佢身上見到啲嘢
令佢不斷嘗試去...
將佢喚醒返
冇成功，但係...
佢嘗試過
所以...
佢嘗試過
所以...
你覺得Michael Webber嘅遺孀好似你阿媽？
嗯，可能少少啦
（口齒不清）我只係主要，我真係
好想知道係咩殺死咗嗰個人
血壓149/99，我唔鍾意咁樣
我問你啲嘢
點解殮房啲人唔鍾意我？
點解？
我嚟咗冇耐，未聽到啲咩
你聽到啲嘢喎
嗯...
我...我聽到啲類似失望嘅表達，嗯...
關於你同某個叫Allie嘅人嘅關係...
或者冇關係
Allie
係呀，我估呢度個個都好鍾意佢，佢哋...
你知嗎？我唔應該講出嚟
我唔...我真係唔知
唔緊要，唔緊要，咁，嗯...
多謝你
你血壓跌緊
哈！
係
我諗最差嘅情況過咗
哈
係呀，我離死仲好遠，見到嗎？
而我嘅斜邊係...
我...我嘅...咩話？
假設
咩話？
假設
咩話？
假設
係
證明完畢
墨汁鬼傘蘑菇冇殺死Mike Webber
係，如果係佢哋殺嘅我先會驚訝
咁我哋就驚訝下，去搵出真正死因
等等
你...你想我...
你想我同你一齊去？
嗯，我揸唔到車，Mr.——Dr. Hudson
有冇Auerbach嘅新消息？
通緝令冇消息
佢嘅信用卡或者車牌都冇記錄
佢好似人間蒸發咁
咁佢家人呢？
佢家姐喺意大利，所以佢咩都唔知
[1001] 同埋阿媽喺雷諾一間護老院度接受記憶護理。
[1002] 全部都係死胡同。
[1003] 喺奧爾巴赫地下室搵到嗰個樣本有冇發現？
[1004] 冇。泥土係礫質沖積層，
[1005] 夾雜石灰岩同白雲岩。
[1006] 咁樣，呢種泥土喺克拉克縣周圍都搵得到。
[1007] 樸：唔。
[1008] 裏面有啲植物物質，可能係草，
[1009] 但份量太少，鑑定唔到。唔好意思。
[1010] 你知唔知我掛住啲咩？
[1011] 嗯？
[1012] 剪草嘅氣味。
[1013] 但我哋呢度從來都聞唔到。冇草。
[1014] 我哋可以咁做。
[1015] 剪啲草？
[1016] 利用氣味。
[1017] 植物物質仍然會釋放
[1018] 揮發性有機化合物。
[1019] 我哋可以提取佢哋，用氣相色譜質譜聯用儀分析，
[1020] 鑑定嗰種植物。
[1021] 如果我哋鑑定到嗰種植物，就可能
[1022] 鎖定到一個地點。
[1023] 或者唔得。
[1024] 個樣本真係好細。
[1025] 做咩呀，你趕住去約會定係點？
[1026] 你好冷漠喎，拉詹。我哋開工啦。
[1027] ♪ ♪
[1028] （咇咇聲）
[1029] ♪ ♪
[1030] 哦，咇噹咇。
[1031] 嗰種植物係叫做查爾斯頓釣鐘柳嘅嘢。
[1032] 好啦，是但嗰啲係咩嚟。
[1033] 佢喺邊度生長？
[1034] 我查緊。
[1035] 佢喺邊度生長？
[1036] 我查緊。
[1037] 好，呢度寫住
[1038] 查爾斯頓釣鐘柳係春山脈嘅特有品種。
[1039] 上面有好多度假屋。
[1040] 係呀，藏身嘅好地方。
[1041] 我哋查過啦。
[1042] 奧爾巴赫冇租亦冇買嗰個區域嘅物業。
[1043] 咁，我哋知道佢啱啱去完上面，所以...
[1044] 我哋再覆核一次。
[1045] 邁克·韋伯打咗911。
[1046] 救護車四分鐘後到場，
[1047] 佢已經死咗。
[1048] 唔係失血過多，唔係中毒。
[1049] 咁，係咩殺死佢？
[1050] 呢度真係唔係我做嘢嘅地方。
[1051] 小心。喂，小心啲，小心啲。小心。
[1052] 赫臣：點解？
[1053] 福爾森：嗰條可能係有電嘅電線。
[1054] 呢個可能會令到啲水有少少通電。
[1055] 冇事。我企穩咗。
[1056] 呢個可能會令到啲水有少少通電。
[1057] 冇事。我企穩咗。
[1058] 著住鞋。
[1059] 絕緣呀，你明唔明？
[1060] 我冇事。
[1061] ♪ ♪
[1062] 除非你隻鞋有個窿。
[1063] 咩話？
[1064] 福爾森：邁克·韋伯隻鞋有個窿。
[1065] 地面濕咗，盞燈開住。
[1066] 如果你認為韋伯先生係觸電而死，
[1067] 你仲係醉緊。
[1068] 但我真係。
[1069] 咁樣認為。
[1070] 驗屍結果唔支持呢個講法。
[1071] 如果係觸電致死，心臟組織嘅細胞
[1072] 會顯示出細長嘅細胞核。
[1073] 韋伯先生嘅細胞核完全正常。
[1074] 但係咪有啲案例係唔會出現呢種情況？
[1075] 只有當電壓好低，唔足以致命嗰陣先會。
[1076] 邁克·韋伯當時承受好大壓力。
[1077] 俾人捅傷、中毒、個胃有十七磅豬肉。
[1078] 我意思係，可能唔使好高電壓就足以令佢心臟停頓。
[1079] 你知啦，你需要證據。
[1080] 福爾森：你話過佢腳趾同手上有痕跡，係咪？
[1081] 嗰啲會唔會係低壓電造成嘅？
[1082] 會。係，有可能。
[1083] 羅比：咁，你認為
[1084] 邁克·韋伯係觸電而死？
[1085] 我肯定佢係。
[1086] 邁克中咗毒，流緊血，
[1087] 仲企咗喺一灘通咗電嘅水中間。
[1088] 但佢感覺唔到，因為佢對鞋嘅橡膠鞋底
[1089] 起到絕緣作用。
[1090] 然後有件事發生咗。
[1091] 可能佢絆倒，
[1092] 可能佢只係跌低。
[1093] 當佢跌低嗰陣，
[1094] 佢隻腳趾公掂到啲水，
[1095] 因為佢隻鞋有個窿。
[1096] 然後佢伸手，好似係
[1097] 想扶穩自己，大概係咁。
[1098] 當佢咁做嗰陣，電路就閉合咗。
[1099] 然後電流就通過。
[1100] （觸電聲）
[1101] 就係咁。
[1102] 你同唔同意呢個推斷？
[1103] 我...我重新檢查過屍體。
[1104] 死者手部同腳趾上嘅痕跡
[1105] 同低壓電造成嘅脗合。
[1106] 皮膚細胞嘅細胞核
[1107] 喺電流入口同出口點都呈細長狀。
[1108] 呢個係決定性嘅證據。
[1109] 死因係觸電致死。
[1110] 好，我會打俾地方檢察官同拉斯維加斯警局，
[1111] 叫佢哋釋放希拉·韋伯。
[1112] 兄弟，去飲杯咖啡啦。
[1113] 喂，呃，醫生，想唔想去食個漢堡包？
[1114] 或者食幾打？
[1115] 唉，下次啦，福爾森先生。
[1116] 哦，唔好，叫我阿佐就得。
[1117] 福爾森先生。
[1118] 我從來未見過一個人
[1119] 可以破同一單謀殺案三次。
[1120] 唔。
[1121] 真係一個...
[1122] （輕笑）
[1123] 好獨特嘅經歷。
[1124] 唔。
[1125] 我希望我哋有機會再合作。
[1126] 睇下點啦。
[1127] （輕笑）
[1128] 係。
[1129] 希拉：我律師話佢哋
[1130] 會撤銷控罪？
[1131] 謀殺同襲擊嘅控罪，係，但係，你知啦，
[1132] 向人落毒都係犯法。
[1133] 地方檢察官仍然可能會起訴你呢一點，
[1134] 不過要睇佢哋辦公室嘅決定。
[1135] 係。咁都好合理。
[1136] 你冇殺死你老公，希拉。
[1137] 你唔使為佢嘅死負責。
[1138] 呢一切都只係太多嘢要消化。
[1139] 係。
[1140] 但我真係好多謝你為我做嘅一切，真心嘅。
[1141] 多謝你。
[1142] ♪ ♪
[1143] 發生咩事？
[1144] 我哋有戴安·奧爾巴赫嘅線索。
[1145] 我哋認為佢喺佢位於春山脈嘅小屋度。
[1146] 佢嘅小屋？我以為佢喺維加斯以外冇物業。
[1147] 佢冇，佢阿媽有。用佢阿媽個名登記嘅。
[1148] 佢而家喺嗰度。我哋搵到佢啦。
[1149] （警笛聲）
[1150] （軚痕聲）
[1151] ♪ ♪
[1152] 行動，行動。跟住我，跟住我，跟住我！
[1153] 警員：二維克多，主廳安全。
[1154] 警員2：二X光，睡房安全。
[1155] 有冇人見到奧爾巴赫？
[1156] 我唔明，如果佢唔喺呢度，咁...
[1157] 警員：探員，過嚟呢邊。
[1158] ♪ ♪
[1159] 查韋斯：嗰個唔係自殺。
[1160] 咁奧爾巴赫唔係銀墨殺手。
[1161] 羅比：我話係。
[1162] 佢唔會自己吊自己上去。
[1163] 字幕由CBS贊助
[1164] 同埋豐田。
[1165] 字幕由WGBH媒體通達組提供 access.wgbh.org